临江之麋(阅读)
临江之人得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,恒之。自是日抱就犬,习示之,使勿动。稍使与之戏。积久,犬皆如人意。魔稍大,忘已之麋也,以为犬良我友,抵触偃仆,益。犬畏主人,与之俯仰甚善。然时啖其舌。三年,廉出门,见外犬在道甚众,走欲与为戏。外犬见而喜且怒,共杀食之,狼藉道上。麋至死不悟。
(节选自《柳柳州集》))
【注释】
①临江:古地名,今江西清江县。②(tian):打猎。③麋麂(minl):小鹿。 ④其人:指主人。 ③(d)之:恐吓狗。 ③日抱就犬:每天抱着它接近狗。①习示之:让狗看习惯。③使勿动:使狗勿动。?抵触偃仆:互相碰撞翻滚。①(xi):亲昵。俯仰:此指玩乐。(dn)其舌:舔舔它的舌头;指狗想吃掉小鹿。?狼藉:杂乱;此指小鹿的毛骨傲落杂乱于地。
【增补】畜:饲养。入门:走进家门。垂涎:流口水。扬尾:翘起尾巴。怒:发怒。就:靠近。习:习惯。稍:逐渐。积久:日子久了。良:确实、真的。畏:害怕。时:时常。啖:舔。悟:醒悟。
【文言知识】
1.释"稍"。上文有两个"稍":"稍使与之戏"及"魔稍大",它们均作"渐渐地"解释。前句意为渐地让狗跟麋麂玩耍,后句意为麋麂渐渐地长大了。又,《口技》:"稍稍坐正。"意为渐渐地坐直。又,"侯犬稍大,则与之出猎",意为等到狗渐渐长大,便带它出去狩猎;"稍高,则刘之",意为渐渐长高,便割它。古文中的"稍",有时也作"稍微"解释,如"稍休",即稍微休息一下,但此义多数写作"少",如"少休"、"少暗"。2.释"良"。上文"以为犬良我友"中的"良",指真的、确实,句意为认为狗真的跟我友好。又,"此地良美",意为这里确实美;"令郎良贤",意为你的儿子确实好。"良"又指很,如"良久"意为很久。它又指好,如"良辰美景"。
【译文】
临江人打猎时抓到了一只小鹿,把它养了起来。(小鹿)进入家门时,一群狗(馋得)掉下口水,都摇着尾巴围上来。主人发怒,恐吓狗。从此每天抱着(小鹿)接近狗,让狗看习惯,不让它们乱动。渐渐地让它们跟(小鹿)玩耍。时间一长,狗都按主人的意思行事。小鹿渐渐地长大了,认为狗真的跟它友好,互相碰撞翻滚,越来越亲昵。狗怕主人,跟小鹿极亲呢地嬉耍。然而时时地舔舔它们的舌头(仍想吃掉小鹿)。三年后,小鹿出门,看见好几条外面人家的狗,(它)奔过去想跟它们嬉耍。外狗见了既高兴又发怒,一同咬死并吃掉了它,毛骨散落满地。小鹿到死也不知道自已死的原因。
王华之犬
饶州民章华,常樵人山。其年冬,比邻有王华者,偕上山樵,犬亦随之。候有一虎自丛中跃出,搏王华,华立仆,然未伤。虎踞于地,少息。章华且号且走,虎遂舍王华而逐章华。时犬潜莽中,见章华被衔,突出跃上虎头,啮虎之鼻。虎不意其来,惊惧而走。二人皆僵仆如沉醉者。其犬吐涎水救之。如此数次,章稍苏。犬复以此救王。良久,王亦起。犬惫,伏地不能起,是夕即毙。
【注释】
①饶州:古州名,在今湖南境内。
【增补】且:副词:将要、暂且;连词:并且、况且。见:动词:看见、拜见;表被动“被”;通“现”,显露。是:指示代词:这、此。然:代词“这样”;形容词尾“……的样子”。遂:副词:于是、就;动词:成功。皆:副词:都、全。少:副词:稍微;形容词:年少。不:通“否”(fǒu):表疑问。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①常樵入山 ②比邻有王华者 ③偕上山樵 ④筷有一虎自丛中跃出 ③虎遂舍王华而逐章华 ③时犬潜中 ①啮虎之鼻 ③章稍苏
(2)用现代汉语翻译下面句子
①虎踞于地,少息 () ②章华且号且走
(3)上文"见章华被衔,突出跃上虎头"中的"突出",应理解为
人虎
莆田壶山下有路通海,贩者由之。至正丁未春,民以虎皮,锻利铁为爪牙,习其奋跃之态,绝类。乃出伏灌莽中,使侦者缘木而视,有负囊至者则啸以为信。虎跃出,其叽杀之。或裂其肉,如噬啮状;裂其囊,取物之尤者,余则封如故,示人弗疑。人竞传壶山下有虎,不食人,唯其血,且神之。已而,民偶出,其妇守岩穴。妇闻木上啸声急,意必有重货,乃蒙虎皮而搏之。妇人质脆柔,贩者得与抗。妇惧,逸去。贩者微见其人也。归而谋诸邻,课而逐之。抵穴,获金帛无数。民竟逃去。呜呼!世之"人虎",岂独民也哉!
【注释】
①莆(pu)田:古县名,今福建境内。②壶山;山名。③至正丁未:即公元1367年。至正是元惠宗的年号;丁未是至正二十七年。灌荞:灌木丛。(hang):喉咙。③民:即上文所说的披虎皮的人。避(zhl):脚掌。③课(zao):许多人大声呼贼。
【增补】且:副词:将要、暂且;连词:并且、况且。诸:兼词“之于、之乎”或代词“众”。见:动词:看见、拜见;表被动“被”;通“现”,显露。或:代词:有的人;副词:有时、或许。唯:副词:只;句首表希望。独:副词:独自、只、难道。竟:副词:终于、竟然。不:通“否”(fǒu):表疑问。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①锻利铁为爪牙 ②使侦者缘木而视 ③扼其杀之 ④如噬啮状 ③取物之尤者 人竞传壶山下有虎 ①唯吡其血 ③且神之 ③妇人质脆柔 ①妇惧,逸去 ①抵穴 ②民竞逃去
(2)用现代汉语翻译下面句子
①贩者由之 ②习其奋跃之态,绝类 ③有负囊至者则啸以为信 ④示人弗疑 ③归而谦诸邻
(3)从上文末句看,这则寓言是用来讽刺
宝石
云南之产宝石。山高,人不能径至,而猿居遍山,往来如织。人习弩,以丸弹猿。猿患,群拾石掷人。人往来避之。又弹,以触其怒,猿又掷石。石大小不一。人拾归,捐其顽者,而猫睛石、红、祖母绿③,五色斑斓。群得宝已,歌而归。亦有蕴璞中者,磨治成器,售可得重资。
【注释】
①弩(nu):用机械发射的弓。②丸:弹子。③猫晴石、红羯(hé)、祖母绿:均为名贵宝石。
【增补】云:动词:说;句末语气词“如此”。不:通“否”(fǒu):表疑问。之:代词/助词/动词“到”,随文而释。其:代词(他、它、他们的)或语气词。而:连词:表并列、承接、转折、修饰。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①云南之产宝石 ②人不能径至 ③人习驾 ③條又弹 群得宝已 ()
(2)用现代汉语翻译下面句子
①人拾归,捐其顽者 ②亦有蕴璞中者,磨治成器,售可得重资
(3)上文"往来如织"是形容
猿子
武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子犹奇,性可,然不离母。母點,人不可逮。猎人以毒附矢,伺母间射之。中母,母度不能生,洒乳于树,饮子。洒已,气绝。猎人向猿子鞭母,猿子悲鸣而下,束手就擒。每夕必寝皮乃安,甚者辑抱皮跳跃而毙。嵯夫!猿子且知有母,不爱其身,况人也耶?世之不孝子孙,其于猿子下矣!
【注释】
①武平:古地名,今福建境内。②间:空;此指不注意。③皮:指母猿的皮。④嵯夫:感叹词,相当于"唤"。
【增补】且:副词:将要、暂且;连词:并且、况且。安:疑问副词:怎么、哪里;形容词:安定。若:代词“你”;连词“如果”;动词“像”。夫:句首发语词;指示代词“那、这”。然:代词“这样”;形容词尾“……的样子”。犹:副词:还、尚且。甚:副词:很、非常。奇:意动用法:以……为奇。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①性可驯 ②母,人不可速 ③伺母间射之 ④酒已,气绝
(2)用现代汉语翻译下面句子
①母度不能生,洒乳于树,饮子 ②猿子且知有母,不爱其身,况人也耶 ③其于猿子下矣
(3)这则寓言的寓意是
(4)成语"铁中铮铮"中的"铮铮",是指
;这个成语比喻 元月元十三
曹操败走华容道
赤壁之战,曹操船舰为备所烧,引军从华容道步归。值泥泞,道不通,天又大风,悉使赢兵负草填之,骑乃得过。赢兵为人马所蹈藉,陷泥中,死者甚众。军既出,操大喜。诸将问之,操曰:"刘备,吾也,但得计少晚。向使早放火,吾辈无命矣。"备寻亦放火而无所及。
【注释】
①华容:古地名,今湖北境内。②赢(léi):瘦弱。③(chou):对手。
【增补】诸:兼词“之于、之乎”或代词“众”。所:助词,与动词组成“所+动”结构。既:副词:已经、“……以后”。将:副词:将要;动词:率领。寻:副词:不久;动词:寻找。但:副词:只、仅。甚:副词:很、非常。悉:副词:全、都。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①引军从华容道步归 ②值泥泞 ③悉使赢兵负草填之 ④向使早放火 ③备寻亦放火而无所及
(2)用现代汉语翻译下面句子
①赢兵为人马所蹈藉 ②但得计少晚
(3)上文"吾辈无命矣"中的"吾辈",解释为