诸葛亮"空城计"(阅读)
亮屯于阳平,,遣魏延诸军并兵东下,亮唯留万人守城。晋宣帝率二十万人拒亮,而与延军错道,径至前,当亮六十里所,侦候白宣帝,说亮在城中兵少力弱。亮亦知宣帝垂至,已与相逼。欲前赴延军,相去又远,回迹反追,势不相及。将士失色,莫知计出。亮意气自若,敕军中皆卧旗息鼓,不得妄出庵幔;又令大开四城门,扫地却洒。宣帝常谓亮持重,而猥见势弱,疑其有伏兵,于是引军北趣山。明日食时,亮谓参佐抚手大笑曰:"司马懿必谓吾怯,将有强伏,循山走矣。"候逻还白,如亮所言。宣帝后知,深以为恨。
(节选自《三国志·诸葛亮传》)
【注释】
①阳平:古地名,今陕西汉中。.②并:联。③晋宣帝:指司马懿;魏国将领。拒:对抗。③错道:交错进军。③侦候:侦察兵。①回迹反追:掉转人马追击。③敕(chi):下令。庵慢:营帐。却:再。①狠(wei):突然。趣:同"趋",急走。参佐:助手。抚手:拍手。①:此指伪装弱。①候逻:侦察巡逻的士兵。
【增补】屯:驻军。并兵东下:合并兵力向东进发。径至:直接到达。侦候:侦察人员。垂至:将要来到。意气自若:神态镇定如常。敕:命令。卧旗息鼓:放倒旗帜、停止击鼓。伏兵:埋伏的兵。趣:同"趋",疾走。
【文言知识】
1.释"垂"。上文"亮亦知宣帝垂至"中的"垂",指将、将要,句意为诸葛亮也知道司马懿将到达。又,"天黑,雨垂至",意为天空乌黑,雨将要下了;"年垂七旬",意为年龄将近七十。又,"垂暮"指将近黄昏;"垂死"指将近死亡;"年垂末"意为一年将到底了。2.释"恨"。"恨"指怨恨、愤恨,这是古今相同的。然而它又指"遗憾",这义项要特别注意。上文"宣帝后知,深以为恨"中的"恨",即指遗憾,句意为司马懿后来知道了实情,深深地认为是遗憾的事。又,《出师表》:"先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。""痛恨"指痛心和遗憾。又,"若得见大王,死无恨",意为如果能见到大王,死也不遗憾了;"久不仕,长叹恨",意为很久没法做官,长长地叹息遗憾。
【文化常识】
话说"追尊"。司马懿是魏国大将,他在世时,魏国皇帝先后是曹与曹芳,但大权掌握在他手中。他的儿子司马昭,更是大权独揽,根本不把皇帝曹放在眼中,故曹说:"司马昭之心,路人皆知也。"意为司马昭要篡位的野心,连过路人都知道。司马昭死后,儿子司马炎便杀掉魏帝,建立晋朝。司马炎追尊祖父司马懿为晋宣帝,追尊父亲司马昭为晋文帝。曹操的魏武帝称号,也是儿子曹丕称帝后追尊给他的。
【启发与借鉴】
"空城计"只能偶一为之。诸葛亮摆"空城计"的故事几乎家喻户晓。诸葛亮"空城计"之所以能成功,有一个极为重要的原因:因为他平生行事小心谨慎,所以司马懿疑其有伏兵,不敢贸然进攻。这种战术,除了在战场上使用外,有时在商业活动、球类、棋类比赛中也有,但只能偶一为之。这不仅带有很大的冒险性,且一旦被对方识破,便会一败涂地。
【译文】
诸葛亮驻军在阳平,派魏延等人的军队联合向东,他自已只留下万把人守城。司马懿率二十万人马与诸葛亮对抗,而跟魏延的军队刚巧错道前进,直接到了眼前,仅离诸葛亮驻地六十里左右。前去侦察的士卒告诉他,说诸葛亮在城中兵少力弱。诸葛亮也知道司马懿将到,已经跟他迫近。他想前去依靠魏延,可相距又远,(如果叫魏延)掉过头来追击司马懿,看形势又来不及。将军士兵(都大惊失色,不知道用什么计策(对付)。(这时)诸葛亮神态自若,下令军中全部偃旗息鼓,不能随意出人营帐;又命令打开四面城门,(派人)扫地洒水。司马懿常认为诸葛亮(处事)稳重,而(现在)突然显出势弱(的样子),怀疑他有伏兵,于是带领军队向北急走上山。第二天吃早饭时,诸葛亮拍手对助手们笑着说:"司马懿必定认为我伪装怯弱,将有强大的伏兵,(所以)沿着山路逃走了。"侦察兵回来报告,正如诸葛亮所说的。司马懿后来知道了(实情),深感遗撼。
七擒孟获
建兴三年,诸葛亮率军至南中,所战皆捷。闻有孟获者,为夷汉所服,于是令生致之。既得,亮使观营阵,曰:"此军如何?"获对曰:"向不知虚实,故败。今蒙使观营阵,若止如此,定能胜!"亮笑,心知获尚不服,纵之使更战。七纵七擒,而亮犹欲释获。获曰:"公,天威也,南人不复反矣。"于是亮进军,南中平。
【注释】
①建兴三年:建兴是蜀国皇帝刘禅的年号;建兴三年为公元225年。②.南中:古地名,在今云南、四川、贵州交界处。③夷:古代对南方少数民族的贬称。④生致之:把他活捉后送上。③天威:天助的威力。③南人:孟获白称。
【增补】南中:指今云贵一带。所战皆捷:每战必胜。生致之:活捉他。既得:捉到后。观营阵:观看军营阵势。向:先前。虚实:指兵力实情。若止如此:如果只是这样。纵之:放了他。七纵七擒:七次放七次捉。犹:还。不复反矣:不再反叛了。平:平定。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①向不知虚实 ②今蒙使观阵营 ③若止如此 ④而亮犹欲释获 ③南中平
(2)用现代汉语翻译下面句子
①为夷汉所服 ②纵之使更战
(3)诸葛亮所以要一再释放孟获,目的是
诸葛亮论赏罚
赏罚之政,谓赏善罚恶也。赏以兴功,罚以禁奸;赏不可不平,罚不可不均。赏赐知其所施,则勇士知其所死;刑罚知其所加,则邪恶知其所畏。故赏不可以虚施,罚不可以妄加;赏虚施则劳臣怨,罚妄加则直士恨。
【注释】
①政:政策。
【增补】赏善罚恶:奖赏善的、惩罚恶的。兴功:激励立功。禁奸:禁绝奸邪。平:公平。均:均等。所施:施行的缘由。所死:拼死效命之处。妄加:乱加。劳臣怨:有功之臣生怨。直士恨:正直之士愤恨。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①谓赏善罚恶也 ②罚不可不均 ③赏赐知其所施
(2)用现代汉语翻译下面句子
①赏虚施则劳臣怨 ②罚妄加则直士恨
齐景公好妇人而丈夫饰
齐景公好妇人而丈夫饰者,国人尽效之。公使吏禁之,曰"女子而男子饰者,裂其衣,断其带!"裂衣断带相望而不止。晏子曰:"君徒禁之于外,犹悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服,则外莫敢为也。"公曰:"善。"不一月,国人莫之服。
【注释】
①齐景公:春秋时齐国国君。②带:腰带。
【增补】丈夫饰:男子装束。尽效之:都仿效这样。裂其衣:撕破她的衣服。断其带:扯断她的衣带。相望:接连不断。徒:只是。悬牛首卖马肉:比喻表里不一。胡不:何不。内:指宫中。不一月:不到一个月。莫之服:没人再穿了。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①裂其衣 ②裂衣断带相望而不止 ③君徒禁之于外 ④公胡不使内勿服 ③公曰:"善。"
(2)用现代汉语翻译下面句子
①齐景公好妇人而丈夫饰者 ②国人莫之服
(3)"悬牛首于门而卖马肉"这句话已演变为
愚人食盐
昔有愚者,适友人家,与主人俱食。嫌淡而无味。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念:"所以美者,缘有盐故。"暮归,母已具食。愚人曰:"有盐乎?有盐乎?"母出盐而怪之,但见唯食盐而不尝菜。母曰:"安可如是?"愚人曰:"吾知天下之美味咸在盐中。"食盐不已,味败,反为其患。天下之事尽然,过则非唯不益,乃害之。
【注释】
①味败:口味败坏。
【增补】适:到……去。俱食:一同吃饭。益盐:加盐。甚美:味道很美。自念:心想。缘有盐故:因为有盐的缘故。具食:备好饭菜。怪之:觉得奇怪。咸在盐中:都在盐里面。不已:不停。味败:败坏了口味。过则非唯无益:过度了不但没好处。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①适友人家 ②与主人俱食 ③主人既闻,乃益盐 ④所以美者,缘有盐故 ③母已具食 ③食盐不已 反为其患
(2)用现代汉语翻译下面句子
①母出盐而怪之 ②天下之事尽然,过则非唯不益,乃害之
(3)成语"过犹不及"意为
燕人赵良
赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬首垢面,哀甚。良询之,乃知为某村二恶少所凌也。良怒不可遏,径自诣索二恶少,诘之曰"汝等何故辱无辜少女?"一恶少眈眈相向,曰:"何预尔事?"良瞋目斥之:"尔非人也,但禽兽耳!"未及恶少出剑,白刃已入其胸,立仆。一恶少伏地求恕。良割其耳以示众,冀其不得作恶也。
【注释】
①燕:今河北一带。②何预尔事:跟你有什么相关。③傲(jing):警告。
【增补】疾恶如仇:憎恨恶人像仇敌一样。途经:路过。疾步:快步。蓬首垢面:形容穷困污垢的样子。所凌:所欺辱。怒不可遏:怒不可止。诘之:责问他。何预尔事:关你什么事。禽兽:骂人话。立仆:立刻倒地。求恕:求饶。以示众:来警示众人。儆:警告。
【训练】
(1)解释下列各句中加点的词
①见一少女蓬首垢面 ②良询之 ③乃知为某村二恶少所凌也 ④良怒不可遇 ③一恶少胱相向 ③良瞋目斥之 白刃已入其胸,立仆 良所其耳以示众 做其不得作歹也
(2)用现代汉语翻译下面句子
①径自诣索二恶少,语之日 ②尔非人也,但禽兽耳 ;②"遂疾步入茅舍"
(3)上文有两个"疾":①"疾恶如仇"中的"疾",解释为
中的"疾",解释为